Verbos que requieren ir seguidos de un infinitivo
En inglés, existen cientos de verbos que requieren ir seguidos de un infinitivo (con to). Por eso, la forma más fácil de aprenderlos es clasificándolos por categorías o patrones gramaticales.
A continuación se presentan los verbos más comunes divididos por su estructura exacta:
1. Verbos directos + Infinitivo (Verbo + To + Infinitivo)
Estos verbos se conectan directamente con el infinitivo. El sujeto de la oración realiza ambas acciones.
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Want | Querer | I want to learn. |
| Need | Necesitar | You need to study. |
| Hope | Tener la esperanza | She hopes to pass the exam. |
| Decide | Decidir | We decided to leave. |
| Choose | Elegir | They chose to stay. |
| Plan | Planear | I plan to travel. |
| Refuse | Negarse a | He refused to answer. |
| Promise | Prometer | I promise to help. |
| Forget | Olvidar | Don't forget to lock the door. |
| Learn | Aprender | She is learning to drive. |
| Offer | Ofrecerse | He offered to carry my bags. |
| Manage | Lograr / Conseguir | We managed to arrive on time. |
2. Verbos + Objeto + Infinitivo (Verbo + Alguien + To + Infinitivo)
Como el ejemplo que mencionaste (warn), estos verbos requieren que especifiques a quién va dirigida la acción antes de colocar el infinitivo.
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Warn | Advertir | I warned him not to smoke. |
| Tell | Decir / Ordenar | She told me to wait here. |
| Ask | Pedir | He asked them to help. |
| Advise | Aconsejar | The doctor advised her to rest. |
| Allow | Permitir | They don't allow us to park here. |
| Encourage | Animar | My teacher encouraged me to try. |
| Invite | Invitar | We invited them to join us. |
| Remind | Recordar (a alguien) | Remind me to buy milk. |
Nota: Algunos verbos como want o need pueden usarse en ambos grupos (ej: "I want to go" / "I want you to go").
3. Verbos de Opción Dual (Infinitivo o Gerundio - Sin cambio de significado)
Estos verbos pueden ir seguidos tanto de un infinitivo (to smoke) como de un gerundio (smoking) y significan exactamente lo mismo.
- Begin / Start (Comenzar) → It started to rain o It started raining.
- Continue (Continuar) → He continued to talk o He continued talking.
- Like / Love / Hate (Gustar / Encantar / Odiar) → I love to swim o I love swimming.
Verbos que no Aceptan el Infinitivo
Los verbos que no aceptan el infinitivo y exigen obligatoriamente un gerundio (verbo terminado en -ing) son muy comunes en inglés. Al igual que con los infinitivos, la mejor manera de aprenderlos es agrupándolos por su significado o uso:
1. Verbos de Gustos y Preferencias (Dislike)
Aunque like y love aceptan ambos, estos verbos de preferencia solo aceptan gerundio:
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Enjoy | Disfrutar | I enjoy reading. (Disfruto leer). |
| Dislike | Disgustar / No gustar | She dislikes cooking. (Le disgusta cocinar). |
| Mind | Importar / Molestar | Do you mind opening the window? (¿Te importa abrir la ventana?). |
| Can't stand | No soportar | I can't stand waiting in line. (No soporto esperar en fila). |
2. Verbos de Tiempo y Continuidad
Verbos que indican empezar, terminar o mantener una acción en el tiempo:
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Finish | Terminar / Acabar | Have you finished eating? (¿Terminaste de comer?). |
| Quit | Dejar de / Renunciar | He quit smoking last year. (Él dejó de fumar el año pasado). |
| Give up | Rendirse / Dejar de | Don't give up trying. (No dejes de intentarlo). |
| Keep / Keep on | Seguir / Continuar | We kept walking in the rain. (Seguimos caminando bajo la lluvia). |
| Postpone / Delay | Posponer / Retrasar | They postponed traveling. (Pospusieron viajar). |
3. Verbos de Comunicación y Pensamiento
Usados para sugerir, admitir, negar o considerar opciones:
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Suggest | Sugerir | She suggested going to the cinema. (Ella sugirió ir al cine). |
| Recommend | Recomendar | I recommend buying this book. (Recomiendo comprar este libro). |
| Consider | Considerar | Are you considering moving abroad? (¿Estás considerando mudarte al extranjero?). |
| Admit | Admitir | He admitted stealing the money. (Él admitió robar el dinero). |
| Deny | Negar | They denied breaking the window. (Ellos negaron romper la ventana). |
| Avoid | Evitar | You should avoid driving at night. (Deberías evitar conducir de noche). |
⚠️ ¡Cuidado con el error más común! (Traducir del español)
En español decimos "Ella sugirió ir al cine" (usamos infinitivo). Por eso, el error más común en inglés es decir: ❌ She suggested to go.
Recuerda que en inglés la estructura correcta con estos verbos siempre es con -ing:
- Correcto: She suggested going to the cinema.