Phrasal Verbs y las particulas del ingles más importantes

IN - Entrada, interior

 Algo va de afuera hacia adentro, puede ser fisicamente, hacia dentro de un grupo, de una situacion. 

  • Come in - Entrar - Come in, the door is open.
  • Get in - Subirse, meterse - Get in the car, we´re late.
  • Join in - Participar - Come join in
  • Fill in - Rellenar, poner informacion hacia dentro de un formulario. Fill this form in.


OUT - salir, revelar, acabarse

Algo que sale, algo que estaba adentro de algo, de una caja, de una casa, y ahora esta afuera. También algo que se acaba. Algo que sale, se revela o se acaba.

  • Find out - Descubrir, la informacion sale a la luz.  I just found out I got the job.
  • Run out - Acabarse, ya no queda nada adentro. We ran out of coffee.
  • Work out - Resolver, el problema sale de la confusion. Don´t worry, it will work out. 
  • Work out - Hacer ejercicio, sacar la energia del cuerpo. 
  • Check out - Pagar la cuenta e irse. Por ejemplo, si estás en un hotel. Tambien, mirar algo o sacar tu atencion hacia algo. Pagar la cuenta e irse o verificar. Check out this video
  • Sell out  - Agotarse, vender todo. Por ejemplo, si estas vendiendo algo, significa que vendiste todo. Se agotó todo. The concert sold out in ten minutes.

UP - completar o aumentar algo
Completar, o aumentar. No solo significa arriba, en los phrasal verbs, casi siempre significan completar algo o aumentar algo. 
  • Eat up - Terminar de comer, comer todo. Eat up your vegetables
  • Clean up - Terminar de limpiar, dejar todo limpio. I need to clean up my room
  • Use up - Usar completamente, consumir todo, no queda nada. We used up all the milk.
  • Speed up - Aumentar (la velocidad). Can you speed up? We´re going to be late.
  • Grow up  -  Crecer completamente, convertirse en adulto. I grew up in Toronto.
  • Drink up - Terminar de beber.

DOWN - reducir, bajar o parar

Es lo contrario de up, significa reducir, bajar o parar. 
  • Slow down - Reducir la velocidad. Slow down. You´re driving too fast.
  • Calm down - Reducir la emocion, tranquilizarse. Calm down. Everything is going to be well.
  • Turn down - Reducir el volumen, o rechazar algo. Can you turn down the music?
  • Turn down - Rechazar algo. They turned down my application.
  • Break down - Dejar de funcionar, descomponerse. My car broke down on the highway
  • Cut down - Reducir la cantidad de algo. I am trying to cut down on sugar. 

ON -- continuar, seguir, mantenerse

Continuar, seguir, mantenerse conectado.
  • Keep on - Seguir haciendo algo, no parar. Keep on practicing and you´ll get better
  • Hold on - Esperar, mantenerse esperando, no soltar. Hold on, I´ll be right back
  • Move on - Seguir adelante, continuar con tu vida. It´s time to move on,
  • Go on - Continuar o seguir hablando. Please, go on. What happened next?
  • Try on - Probarse ropa, poner algo sobre tu cuerpo para ver como se ve. Can I try on this jacket?


OFF - Separar, desconectar o quitar

Separar, desconectar o quitar. Siempre hay algo que se aleja de otra cosa. 

  • Turn off - Desconectar, apagar. Turn off the lights before you leave.
  • Take off - Quitar o separar del cuerpo. Tambien, despegar (un avión se separa del suelo). Take off your shoes. The plane is taking off.
  • Cut off - Cortar la conexion, interrumpir. He cut me off in the middle of my sentence.
  • Call off - Cancelar, separar el evento de la realidad. They called off the meeting,
  • Drop off - Dejar a algo o a alguien en un lugar. Separarte de esa persona. I´ll drop you off at the airport.


BACK - regresar o devolver

Regresar o devolver o volver a un punto de origen.

  • Come back -  Regresar. When are you coming back?
  • Call back - Devolver la llamada. I´ll call you back in five minutes.
  • Give back - Devolver algo. Give me back my book.
  • Pay back - Devolver dinero, pagar una deuda. I´ll pay you back tomorrow.
  • Get back - Regresar o recuperar algo. I need to get back to work. 


INTO - transformacion, cambio

Entras y algo cambia. Una cosa se convierte en otra. Es sobre una transformación, un cambio. Movimiento más cambio.
  • Turn into -  Convertirse en algo más, transformarse. Convertirse en. It turned into a big problem.
  • Get into - Empezar a interesarse en algo nuevo, meterse en, engacharse. Interesarse en. I´m getting into fitness lately.
  • Run into someone - Literalmente es chocarse con alguien, pero el uso más común es encontrarse con alguien por casualidad. I ran into an old friend yesterday.
  • Bump into - Puede ser  literal toparse con algo, pero lo más usual es con una persona. Toparse con. I bumped into my neighbor.
  • Talk (someone) into - Convencer a alguien, cambiar su mente hacia un si. Convencer de. She talked me into going. 

OVER - por encima, a lo larho, revisar
Por encima o revisar. De un lado al otro lado. Pasar por encima, no entrar adentro. Saltar por encima de algo, repasar algo otra vez con los ojos, revisarlos. Se puede tener el significado literal, pero el uso más comun no es ese.
  • Go over -  Literal. Go over the bridge.
  • Go over - No literal. Revisar. Let´s go over this one more time.
  • Look over - Echar un vistazo, revisar rapido.  Can you look this over for me?
  • Hand over - Pasar de mi lado a otro, entregar. Entregar. He handed over the keys.
  • Take over - Tomar el control, moverlo hacia otro lado.Tomar control. She´s taking over the project.
  • Get over - Recuperarse, superar un problema. Superar. It took me a while to get over it.


THROUGH - de principio a fin

De principio al fin. Entras por un lado y sales por otro lado. Piensa en un tunel, no te detienes en el miedo, sino que llegas hasta el final. Se refiere a procesos, terminar algo de principio al fin. Del principio por todo el proceso hasta el final. 

  • Go through - Literal. Go through the tunnel.
  • Go through  - No lliteral. pasa. Pasar por algo, vivirlo. Pasar por algo. I went through a lot last year.
  • Get through - Terminar, lograr, llegar hasta el final. Generalmente es algo pesado. Terminar, lograr. I just need to get through today. (no me siento bien, pero puedo hacerlo)
  • Look through - Revisar todo de principio a fin con los ojos. Revisar todo. I looked through all the emails.
  • Push through - Seguir adelante hasta el final aunque sea dificil. Seguir adelante. You just have to push through.
  • Sit through - Aguantar algo aburrido hasta el final. Aguantar hasta el final. I had to sit through a long meeting.

SOBRE NOSOTROS