VOZ PASIVA
La voz pasiva es una forma de hablar o escribir donde lo más importante es la acción o el objeto que la recibe, y no quién hace la acción.
Por ejemplo, en lugar de decir "El policía atrapó al ladrón" (Voz Activa), dices "El ladrón fue atrapado" (Voz Pasiva). En este último caso, el ladrón es el protagonista de la oración.
¿Para qué se utiliza?
Usamos la voz pasiva en tres situaciones principales:
- No sabemos quién hizo la acción: "My keys were stolen" (Mis llaves fueron robadas). No sé quién se las llevó.
- No importa quién hizo la acción: "The road is being repaired" (La calle está siendo reparada). Lo importante es el arreglo de la calle, no los nombres de los trabajadores.
- Queremos sonar más formales o científicos: "The experiment was completed" (El experimento fue completado). Es común en noticias, reportes y libros de texto.
¿Cómo se forma?
La estructura de la voz pasivas:
Objeto/Sujeto Pasivo + Verbo TO BE (en cualquier tiempo) + Verbo en Participio Pasado
- El verbo "To Be" se adapta al tiempo que necesitas (is, are, was, were, has been, will be).
- El Participio Pasado es el verbo principal en su forma "-ed" (si es regular) o la tercera columna de la lista de verbos irregulares (broken, done, taken, diverted).
Si quieres mencionar al final quién hizo la acción, agregas la palabra by (por):
"The phone was invented by Alexander Graham Bell."
¿Cómo se reconoce?
Para identificar una oración en voz pasiva en inglés, busca estas tres pistas:
- Pista 1: El sujeto no hace nada. El sujeto de la oración se queda quieto recibiendo la acción. Si dices "The window was broken" (La ventana fue rota), la ventana no rompió nada; ella sufrió el golpe.
- Pista 2: La pareja perfecta (To Be + Participio). Debes ver una forma del verbo to be pegada a un participio.
- Has been (To Be) + diverted (Participio) = Pasiva.
- Is (To Be) + delivered (Participio) = Pasiva.
- Pista 3: La palabra "by". Si ves un by seguido de una persona o una fuerza de la naturaleza al final de la frase (by the government, by the storm, by my mom), es una señal casi segura de que es voz pasiva.
Resumen:
| Tipo de Voz | Enfoque | Ejemplo en Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| Voz Activa | El que hace la acción | The dog bit the man. | El perro mordió al hombre. |
| Voz Pasiva | El que recibe la acción | The man was bitten by the dog. | El hombre fue mordido por el perro. |
Voz Pasiva en los tiempos verbales
La voz pasiva se puede usar en casi todos los tiempos verbales del inglés.
El secreto para reconocer y formar la voz pasiva es que siempre lleva el verbo to be (en el tiempo que tú quieras) seguido de un verbo en participio pasado (la tercera columna de los verbos).
Aquí tienes todas las formas de crear la voz pasiva en inglés, divididas por tiempos verbales.
1. Tiempos Simples (Simple Tenses)
Se usa el verbo to be en presente, pasado o futuro, más el participio.
- Presente Simple (
am / is / are+ participio)- Activa: "The chef makes the cake."
- Pasiva: "The cake is made by the chef." (El pastel es hecho por el chef).
- Pasado Simple (
was / were+ participio)- Activa: "The chef made the cake."
- Pasiva: "The cake was made by the chef." (El pastel fue hecho por el chef).
- Futuro Simple (
will be+ participio) - Activa: "The chef will make the cake."
- Pasiva: "The cake will be made by the chef." (El pastel será hecho por el chef).
2. Tiempos Continuos (Continuous Tenses)
Se usa el verbo to be en presente o pasado, se le suma la palabra being, y luego el participio.
- Presente Continuo (
am / is / are+being+ participio)- Activa: "They are painting the house."
- Pasiva: "The house is being painted." (La casa está siendo pintada).
- Pasado Continuo (
was / were+being+ participio) - Activa: "They were painting the house."
- Pasiva: "The house was being painted." (La casa estaba siendo pintada).
3. Tiempos Perfectos (Perfect Tenses)
Se usa
have / has / had, se le suma la palabra been, y luego el participio.- Presente Perfecto (
have / has+been+ participio)- Activa: "The storm has diverted the plane."
- Pasiva: "The plane has been diverted." (El avión ha sido desviado).
- Pasado Perfecto (
had+been+ participio)- Activa: "The storm had diverted the plane."
- Pasiva: "The plane had been diverted." (El avión había sido desviado).
- Futuro Perfecto (
will have+been+ participio) - Activa: "They will have finished the project."
- Pasiva: "The project will have been finished." (El proyecto habrá sido terminado).
4. Con Verbos Modales (Modal Verbs)
Se usa el verbo modal (como can, must, should, may), se le suma la palabra be, y luego el participio.
- Estructura: [Modal] +
be+ participio- Activa: "You must clean the room."
- Pasiva: "The room must be cleaned." (La habitación debe ser limpiada).
- Otro ejemplo: "It can be done." (Puede ser hecho).
Para cambiar de Activa a Pasiva:
- El objeto de la oración activa (lo que recibe la acción) pasa a ser el sujeto de la pasiva.
- Te fijas en qué tiempo está el verbo de la oración activa.
- Pones el verbo to be en ese mismo tiempo.
- Cambias el verbo principal a su forma de participio
- Activa: "The chef makes the cake."
- Pasiva: "The cake is made by the chef." (El pastel es hecho por el chef).
Resumen: Voz pasiva en tiempos verbales
1. Simple Tenses
- Presente Simple (
am / is / are+ participio)- Pasiva: The cake is made by the chef.
- Pasado Simple (
was / were+ participio)- Pasiva: The cake was made by the chef.
- Futuro Simple (
will be+ participio) - Pasiva: The cake will be made by the chef.
2. Continuous Tenses
- Presente Continuo (
am / is / are+being+ participio)- Pasiva: The cake is being made.
- Pasado Continuo (
was / were+being+ participio) - Pasiva: "The cake was being made.
3. Perfect Tenses
- Presente Perfecto (
have / has+been+ participio)- Pasiva: The cake has been made.
- Pasado Perfecto (
had+been+ participio)- Pasiva: The cake had been made.
- Futuro Perfecto (
will have+been+ participio) - Pasiva: The cake will have been made.
4. Modal Verbs
- Estructura: [Modal] +
be+ participio - Pasiva: The room must be cleaned.
- Otro ejemplo: It can be done.